Page 1 of 1
"Nada" en espagnol : éthymologie du terme ?
Posted: 30 Oct 2002 17:55
by Pierre Hullin
Quelqu'un connaîtrait-il l'origine du mot NADA (rien) en espagnol ?
Re: "Nada" en espagnol : éthymologie du terme ?
Posted: 31 Oct 2002 01:09
by Latinus
Pierre Hullin wrote:Quelqu'un connaîtrait-il l'origine du mot NADA (rien) en espagnol ?
Le "Nada" espagnol est comparable au mot "néant" du français.
todo y nada : tout et rien.
L'origine propre à ce mot m'est inconnue.
Posted: 31 Oct 2002 16:46
by Beaumont
En latin (bah alors Latinus !
) c'est "nihil", je crois qu'on peut rajouter "dum" pour renforcer ou dire "jusqu'à maintenant" ("nihil dum" : rien encore).
Ca vient peut-être de là ?
Posted: 01 Nov 2002 03:15
by Latinus
Beaumont wrote:En latin (bah alors Latinus !
) c'est "nihil", je crois qu'on peut rajouter "dum" pour renforcer ou dire "jusqu'à maintenant" ("nihil dum" : rien encore).
Ca vient peut-être de là ?
nada serait plutôt un pessimisme du vide, alors que
nihil un pessimisme du plein... je sais pas si je me fait bien comprendre
Posted: 01 Nov 2002 12:56
by kokoyaya
Latinus wrote:Beaumont wrote:En latin (bah alors Latinus !
) c'est "nihil", je crois qu'on peut rajouter "dum" pour renforcer ou dire "jusqu'à maintenant" ("nihil dum" : rien encore).
Ca vient peut-être de là ?
nada serait plutôt un pessimisme du vide, alors que
nihil un pessimisme du plein... je sais pas si je me fait bien comprendre
Oui mais dans ce cas, est-ce qu'on peut dire que le pessimisme du vide équivaut à un certain optimisme du plein et que par conséquent, l'optimisme du vide que "nihil" représente pourrait aussi être un pessimisme du plein ?
(vous avez quatre heures...)
Posted: 01 Nov 2002 14:29
by captncavern
Je suis plutot d'un naturel optimiste, mais la, j'ai bien peur de ne jamais comprendre ce qu'il se passe ici
C'est une histoire de fous
Et moi, j'y comprends que dalle, rien, nada !
Posted: 02 Nov 2002 00:50
by Latinus
kokoyaya wrote:Latinus wrote:Beaumont wrote:En latin (bah alors Latinus !
) c'est "nihil", je crois qu'on peut rajouter "dum" pour renforcer ou dire "jusqu'à maintenant" ("nihil dum" : rien encore).
Ca vient peut-être de là ?
nada serait plutôt un pessimisme du vide, alors que
nihil un pessimisme du plein... je sais pas si je me fait bien comprendre
Oui mais dans ce cas, est-ce qu'on peut dire que le pessimisme du vide équivaut à un certain optimisme du plein et que par conséquent, l'optimisme du vide que "nihil" représente pourrait aussi être un pessimisme du plein ?
(vous avez quatre heures...)
Certes... verre à moitié vide ou à moitié plein... c'est kif kif bourrico et choux vert et vert choux
C'est juste qu'il me semble que la "puissance" du terme
Nada pour désigner l'absence de quelque chose est plus nette que pour le terme
Nihil