Page 1 of 1
"Envie de te parler d'amour" en Indonésien
Posted: 03 Mar 2009 16:04
by Rousky
Bonjour,
J'aimerais savoir comment dire à une femme que l'on souhaite séduire, la phrase suivante, en Indonésien:
"Bonjour (Prénom de la personne), j'ai très envie de te parler d'Amour... A très bientôt. Je t'embrasse"
Merci d'avance à qui pourra m'aider dans ma requête.
Salutations amicales.
Rousky
Re: "Envie de te parler d'amour" en Indonésien
Posted: 23 Jan 2011 11:20
by Kaykay22
So sorry. I'm indonesian but can't speak french. If u translate it into english, I can translate it into indonesian language. Thx.
Re: "Envie de te parler d'amour" en Indonésien
Posted: 23 Jan 2011 14:10
by pc2
Kaykay22 wrote:So sorry. I'm indonesian but can't speak french. If u translate it into english, I can translate it into indonesian language. Thx.
We think it may be translated as:
"Hello (Name of person), I'm longing to talk to you about love... See you soon. Hugs."
But we should wait for a native French speaker to confirm it.
Re: "Envie de te parler d'amour" en Indonésien
Posted: 23 Jan 2011 14:13
by kokoyaya
That's it.
Re: "Envie de te parler d'amour" en Indonésien
Posted: 24 Jan 2011 05:27
by Kaykay22
Based on your english translation, I translate it into indonesian language. Halo (nama orang). Saya sedang lama menunggu untuk berbicara denganmu tentang cinta... Sampai jumpa nanti. Peluk (it's uncommon word in my language to end a letter with this word).
I hope this translation will help u. Thanks!
Re: "Envie de te parler d'amour" en Indonésien
Posted: 24 Jan 2011 10:20
by Latinus
This has been requested in march 2009 ! I hope that Rousky had already received the translation...