LokaNova et Freelang

bonjour j aimerai savoir si vous pouriez avoir l amabilité de me traduire qulque nom propre:
barbara
agnes
melie
lou
linda
le vous remercie d avance

On dit "hindi" et non "indi".

Vous recherchez une traduction ou plutôt une transcription ?

Si, comme je le pense, vous cherchez plutôt une transcription, voilà ce que je vous propose:

Barbara: बरबरा
Agnès: अणैस
Mélie: मेली
Lou: लू
Linda: लिन्दा


Mais comme je suis débutant en hindi, il serait préférable d'attendre la confirmation ou l'infirmation d'un autre membre plus qualifié que moi.

juste une correction

Barbara: बर्बरा

Vikr wrote:juste une correction

Barbara: बर्बरा

...ah oui, ce fameux "petit-r-que-je-sais-jamais-comment-qu'on-s'en-sert-et-qui-m'énerve"

Merci de ta correction, Vikr

Et peut-être que pour transcrire Agnès, अन्येस् serait plus proche