LokaNova et Freelang

Bonsoir à tous,

une amie m'a envoyé la phrase suivante en me demandant une traduction.
Si je ne me tormpe pas, il s'agit bien d'une phrase en turc -langue que je ne parle absolument pas.

Nietzsche'yi yanlış yazanları kınayanlar!

Tout ce que j'y comprends, c'est:
- Nietzsche
- yanlış = faux, erroné, mauvais (?)
- yazanları = ça vient de yazar, l'auteur/écrivain ?


Bref, merci à la personne qui pourra me traduire ça!

qui réprimandent ceux qui écrivent mal Nietssche......

invite traducteur wrote:qui réprimandent ceux qui écrivent mal Nietssche

Merci.

Ceux qui condamnent les gens qui écrivent mal "Nietzsche". Non ? On dirait le nom d'un groupe Facebook

aymeric wrote:Ceux qui condamnent les gens qui écrivent mal "Nietzsche".

Merci Aymeric, grâce à la phrase de "invite traducteur", j'en étais arrivé à celle-ci!

Fort probable qu'il s'agisse d'un groupe de Facebook, je dois avouer que je n'ai pas demandé à mon amie d'où elle la sortait..