Page 1 of 1

Traduction Roumain Français.

Posted: 25 Mar 2009 16:44
by automgen
Si quelqu'un avait la gentillesse de me traduire ces quelques phrases.


Zilele mele seamana
Zilele mele deocamdata sint monotone dar un lucru bun este ca ma gandesc mult la tine.


Daca nu mi-ai place mult,mi-ar fi mai usor.Problema mea este ca nu vreau sa am o noua deceptie.tTu stii ca nu este greu sa te placa cineva?


Si daca fizic nu ma placi/
Esti un dulce.
Te sarut cu drag.


Merci.

Re: Traduction Roumain Français.

Posted: 26 Mar 2009 10:08
by leonb65
Mes journées sont toutes pareil
Mes journées sont sont monotones, mais une chose bien c'est que je pense à toi.

SI tu me plaisais pas autant, ca serait plus simple. Mon problème c'est que je ne veux une autre déception. Tu sais que c'est dur de ne plaire à quelqu'un ?

Si, physiquement, tu m'aimes pas?

T'es un amour.
Je t'embrasse très fort.