LokaNova et Freelang

Kikoo
J'aimerais avoir dans le plus de langues possible les prénoms que l'on donne à nos chers minoux ou toutous
Miciiiiii
bon j'ai trouvé par accident (et c'est ce qui m'y a fait pensé) en

Hawaien :
Pela : pour Belle (ma chatte s'appelle comme ça

Source: hisurf.com>>> on y tappe le nom souhaité en English et hop ! un nom apparait en Hawaien lol

Vous pourriez aussi m'ecrire les ECRITURES pour ces noms svp (c pour mes chats) en thai, cyrillique, arabe, hindi, hébreu mais sans faute svp :p (re miciiiiiii)

- Belle, Zazoo, Kiara, Sarabi, Simba, Diablo, Moumoune, Toutoune, Titou

Vais chercher les noms les plus fréquents en jap, mais c pas donné lol, pas l'habitude, mais j'ai des connaissances à Tokyo

Le labrador de mon voisin s'appelait Ciney car il avait la même couleur que la bière

La chienne du gardien s'appelle Tartine. Un autre chien dans l'immeuble s'apelle Biscuit.

En faisant la randonnée à Fontainebleau, rencontra deux chiens, le premier se nommant Whisky et le deuxième, Cacahuètes.

les chiens de mon correspondant italien:
Maya (le nom français)
Mucca = vache
Christopher (le nom anglais, c pour ca qu'il y a "ph")
et le dernier je c plus

donc pour jouer avec les noms d'animaux pour prénoms ( ):
capra=chèvre
tasso=blaireau
pollo=poulet [llo]= [lo] et pas [yo] comme en spanish
vacca=vache
ermellino=hermine
cavallo=cheval
topolino=souris (c aussi le prénom de Mickey en italien)
y en a déjà pas mal...

En basque, on appelle souvent les chiens "Xumi" (prononcer : choumi).

Kikoo,
C'est tout lol ?
Dans les pays etrangers, les animaux n'ont pas de petits nom ???

Sais pas, ici on dit bien :

minette, belle, toutoune, moumoune, felix, kwiskas lol... pour les chats
et bartoch, mirza et j'en passe pour les chiens...
Je demande pas les traducs lol, juste les prenoms courant des animaux...

Dis Beaumont, et en thailande, on les appelle comment lol ?

bizzzzzzzz

En Wallonie, les "classiques" sont les mêmes qu'en France : Médor, Rex, Snoopy, Diane, ... En Flandre, il parait que Dona et Héra sont des classiques ( d'après ma femme qui est 1/4 flamande ).

Mais ces mêmes classiques sont en perte de vitesse par rapport à des noms plus originaux. Récemment, j'ai entendu des animaux avec les noms suivants : eliott, swatch, chipie, arsouye ( = espiègle en wallon ), foulcamp, timmy,... pour les chiens et caramel, chocolat, bayleys, pour les chats.

Mon frère a baptisé ses chats Ken, Raho et Line à cause de leur "ki combattif"

MaisseArsouye wrote:arsouye ( = espiègle en wallon )

Ah, tu t'identifies avec la race canine alors?!!

arsouye je connais ce mot lol, suis franco belge et dans le 59, on l'utilise aussi

bizzzzz

Nan, c'est le chien qui s'identifie à moi En fait, sa maitresse ne connait pas mon pseudo, c'est un pur hasard.

Leeloo, c'est vraiment "arsouye" avec le sens de "espiègle" ? En français, il y a un faux-ami : "arsouille" avec le sens de "voyou". On parle picard ou wallon dans ton coin ?

MaisseArsouye wrote:Nan, c'est le chien qui s'identifie à moi

Ca me rappelle un sketch génial de Raymond Devos

En français, il y a un faux-ami : "arsouille" avec le sens de "voyou".

Ou pochtron

kokoyaya wrote: Ou pochtron

Je l'ai toujours associé à "Poivrot" ...

les noms classiques des chiens en Croatie sont Rex, Nero ou Nera (pour des chiens ou chiennes noirs) et Žućo/Žućko (pour ceux aux poils jaunâtre ou beige) et Švrćo.

Pas de noms classiques pour les chats...

Les noms classiques de chiens en Tunisie, sont Bobbie et Rex, ainsi que Luisa pour les chiennes.

Latinus wrote:

kokoyaya wrote: Ou pochtron

Je l'ai toujours associé à "Poivrot" ...

ah chez moi ça veut plutôt dire alcoolique que voyou...
et pochtron ne peut pas être aussi le synonyme de peureux (c'est poltron) [/b]
et pochtron, poivrot = ivrogne (je suis presque sur à 101%)au moins en aunis(nord du 17)