LokaNova et Freelang

Bonsoir tout le monde,

pourrait on m'aider à traduire cette phrase (pensée):


Пока не наступит завтра- ты не поймёшь как хорошо тебе было сегодня ....

merci bcp!!!

Tant que demain ne sera pas arrivé, tu ne comprendras pas à quel point c'était bien aujourd'hui.

Merci Svernoux.
Je pense que la personne en l'occurence qui est ds un pays balte souhaite dire que la situation economique est tellement en baisse que les gens ne se rendront compte combien ils etaient heureux, que dans quelques mois ou années..
merci encore