Page 1 of 1
kotbiro,chanson en ougandais à traduire en français,merci
Posted: 15 Apr 2009 21:43
by cosette
bonjour, je chante une chanson en ougandais que vous avez peut-être entendu dans le film "the constant gardener" il s'agit de kotbiro. Si quelqu'un pouvait m'en donner la traduction...merci
Re: kotbiro,chanson en ougandais à traduire en français,merci
Posted: 16 Apr 2009 00:45
by kokoyaya
cosette wrote:PS: Voilà ce que je prononce quand je chante cette chanson,
Ah, ayé ayé ayé ayé ayé ayé
O MA BOU IN JA KOTBIRO Ké LOUROU DO Ké TA LA
c'est peu, mais je voudrais vraiment comprendre, merci encore de me préciser comment on dit "bonjour" et "merci" en ougandais ,je ne l'ai pas trouvé dans les rubriques " dans toutes les langues".
Re: kotbiro,chanson en ougandais à traduire en français,merci
Posted: 16 Apr 2009 00:48
by Fuokusu
L'ougandais n'existe pas en tant que langue. Par contre, les langues officielles de l'Ouganda sont l'anglais et le swahili.