Page 1 of 1
petit témoignage en CHINOIS à traduire svp
Posted: 15 Apr 2009 21:44
by Phil64
Bonjour,
pourriez vos me traduire ce témoignage glané sur mon carnet de route en IRAN,
un grand merci d'avance.
Phil
si besoin je peux vous l'envoyer en meilleure résolution...
Re: petit témoignage en CHINOIS à traduire svp
Posted: 18 Apr 2009 10:09
by Maïwenn
Voici une tentative de traduction, mais c'est vraiment pour donner une idée du sens, je ne pense pas que ce soit très fidèle.
Ne pas se contenter de connaître ce que les mots décrivent. Ces dessins montrent le déroulement du voyage, pas seulement la beauté des paysages mais surtout la culture unique de l'Iran. Les voyages donnent des souvenirs inoubliables !
Chen Bingyao
Re: petit témoignage en CHINOIS à traduire svp
Posted: 18 Apr 2009 12:57
by Phil64
merci !
Si je n'ai pas mieux, je prendrai votre traduction. Merci
Phil