Hi,
Im lookin into gettin a tattoo of my love.
can anyone help me with translation of name Jackie to hindi language??
I appreciate it very much!
greets, chris
english name to hindi
Moderators: kokoyaya, Beaumont
Re: english name to hindi
Jackie in devānagarī transliteration (script for sanskrit, hindi and some others indians languages) > जकि
अन्तः शून्यो बहिः शुन्यः शुन्यः कुम्भ इवांबरे।
अन्तः पूर्णो बहिः पूर्णः पूर्णः कुम्भ इवार्णवे।।
अन्तः पूर्णो बहिः पूर्णः पूर्णः कुम्भ इवार्णवे।।
Re: english name to hindi
the problem with this name is that, in English, it's pronounced something like /dʒæki/. the /æ/ sound can be represented with an ऍ, which is a vowel added to the Sanskrit alphabet to represent this English open vowel.
so, the name would stay like this:
जॅकि
we don't know if this vowel represents the same sound in Hindi. we've read that, in Hindi, ऐ alone can represent the /æ/ phoneme, but we're not sure. in this case, the name would be written as:
जेकी
let's wait for a confirmation.
so, the name would stay like this:
जॅकि
we don't know if this vowel represents the same sound in Hindi. we've read that, in Hindi, ऐ alone can represent the /æ/ phoneme, but we're not sure. in this case, the name would be written as:
जेकी
let's wait for a confirmation.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Re: english name to hindi
Thank you very much for help!