LokaNova et Freelang

Bonjour les amis,

Avec Arkayn on se creuse la tête depuis tout à l'heure concernant l'accord d'un participe avec "on".

Je parle d'un enfant et de ma mère et moi...

"Il (l'enfant) a remarqué que nous (ma mère et moi) l'avions vu, il a cherché à se cacher. On s'est dit qu'il fallait aller lui parler, lui dire quelque chose" (il faudrait peut-être continuer avec nous, bref)...

Alors est-ce bien "on s'est dit" ou "on s'est dites" (le deuxième me semble plus correct, mais assez épouvantable, hahahahhaa).

Merci d'avance.

Manue

En fait je pense que c'est bien "on s'est dites" car je me rends compte que si c'était mon père et moi, j'aurais naturellement écrit "on s'est dits que"...

La première option est correcte.

Pourquoi ?

Le s' de on s'est dit est un COS puisqu'on dit à quelqu'un (et c'est réciproque). Du coup, il n'y a aucune raison d'accorder.

On dit à quelqu'un => COI (mais si on dit quelque chose à quelqu'un, là c'est un COS ). Enfin, dans tous les cas, ce n'est pas un COD donc pas d'accord, on est d'accord sur ce point

Nous pénétrons ici dans deux des grouffres les plus profonds de la grammaire française.

1) L'accord avec "on".
2) L'accord des participes des verbes pronominaux.

Deux cas où les "mythes grammaticaux" sont légions, j'entends par là des règles d'airain très compliquées imprimées dans les grammaires et un usage très flottant dans la réalité, avec au milieu des principes simples auxquels il vaut mieux s'en tenir.

1) L'accord avec "on", hors de la phrase considérée

En gros, il y a deux positions extrèmes :
a) "On" est toujours un singulier dans tous ses emplois et s'accorde toujours comme tel : c'est la règle que je préfère apprendre à mes élèves, tout simplement pour leur imposer en réalité d'utiliser le moins possible "on", qui tend à remplacer "nous", mais qui en français normé n'a PAS cette valeur.
b) L'attribut d'un verbe ayant "on" pour sujet s'accorde toujours ad sensum, en genre et en nombre, sous réserve de l'application des autres règles d'accord. On parle aussi de syllepse. De fait, elle est très courante, mais chez les bons écrivains.

Entre les deux, le "mythe grammatical", défendu par l'Académie : la syllepse avec l'adjectif est possible pour le genre mais pas pour le nombre "on est pas toujours jeune et belle" mais "on est des fous, on en est fier".

En fait, l'Académie théorise absurdement une tendance due au fait que l'accord en genre ne bouscule pas les catégories de la conjugaison (je suis beau / je suis belle -> la conjugaison française est insensible au genre), alors que celui en nombre fait tout de suite sentir le décalage (on est = sg, géniaux = pl.). Par ailleurs, "on est fous" choquera moins que "on est géniaux", parce que le nombre ne s'entend pas. D'ailleurs, les beuglants de soirs de match crient "on est vraiment phénoménal", et je ne crois pas que le respect des règles de l'Académie soit leur premier souci.

Le problème restant à mes yeux que "on" est trop souvent employé pour "nous". C'est pour le coup une faute caractérisée de commencer une phrase par "nous" et de la continuer par "on".

(Tout ça dans Grevisse §429 entre autres)

2) L'accord des participes passés de verbes pronominaux.

a) Le mythe grammatical repose sur une subtile distinction entre verbes réfléchis (ils se sont battus entre eux), verbes passifs (les poulet se mangent froids) et verbes essentiellement pronominaux (elle s'est arrogé ce droit) et quelques sous-catégories...
b) La règle simple consiste à n'accord que lorsque le pronom réfléchi joue le rôle d'un COD, et uniquement, ce qui à 94,57% recouvre la règle précédente :
- ils se sont battus (l'un a battu l'autre)
- elles se sont dit (l'une a dit a l'autre)
- elle s'est arrogé ce droit (inanalysable, puisque "arroger" n'existe plus)
- Ils se sont battu contre les allemands (inanalysable, sorte de datif éthique)


*

Pour en revenir à ta phrase :

"On s'est dit que" : l'une a dit à l'autre et l'autre à la première en même temps, ce sont deux COI comme l'avait déjà noté Fuokosu.

Et quand bien même : je persiste à dire que moins on accorde avec "on", et mieux "on" se porte.

Merci !

"On s'est dit que" : l'une a dit à l'autre et l'autre à la première en même temps, ce sont deux COI comme l'avait déjà noté Fuokosu.

Oui, c'est vrai que le COS est un COI

Et quand bien même : je persiste à dire que moins on accorde avec "on", et mieux "on" se porte.

Moi j'aime bieng pourtant

Quand je peux éviter (quand j'y pense, en gros... Chose qui ne m'arrive pas souvent) je ne l'emploie pas ou je me corrige.

Cela dit, j'ai toujours adoré la réponse "oui, on peut" d'un professeur de math à la question "m'sieur, on peut ouvrir la fenêtre ?"... qui permettait donc à "on", et uniquement à lui, de le faire.

Personnellement, pour l'accord en genre et nombre, j'ai toujours considéré "on" comme un "il"... Tant qu'à avoir la flemme de ne pas écrire autre chose, autant pousser le vice jusqu'au bout