LokaNova et Freelang

Bonjour

C'est pour un blason que je fais pour un jeu rp.

Les phrases que je veux traduire est

Ange un jour ange toujours.

Khan ange de père en fils.

Merci d'avance.

Voici ma proposition, sans garantie : elle devra être confirmée ou corrigée...

Ange un jour, ange toujours : Angelus olim, angelus semper.

Khan ange de père en fils : Khan angelus ab stirpe.

(Mais Khan, est-ce ici un nom de personne ou un titre honorifique ?... Dans les deux cas, je pense qu'il n'y a pas de traduction possible de ce mot en latin).

Merci

Khan est le nom de famille dans mon rp.