LokaNova et Freelang

Bonjour à tous,

Voilà, je suis en cours de construction du blason de ma famille et j'aurais aimé l'agrémenter d'une devise en Latin.

Voici la devise en Français : "Domine-toi, plus fort tu seras."

Je vous remercie d'avance pour l'aide apportée.

Bonne soirée,

Gaëtan.

Bonjour ! Je vous propose :

Tibi impera, fortius eris

mais sans garantie : attendez qu'elle soit confirmée par un meilleur latiniste... Il y en a de très haut niveau sur ce forum.

Merci à vous LSF !

Cela donne déjà une bonne idée

Messieurs les spécialistes, pouvez-vous confirmer ?

Merci d'avance,

Gaëtan.

'ttentio, 'ttention, 'ttention

a) "fortis" est LE faux-ami du latin ! Le plus courant, parmi les quelques dizaines d'autres. Ca veut dire "courageux". Bon, pris dans un sens large (fort moralement), ça n'est pas invraisemblable. Mais ça me dérange quand même.
Il y a des dizaines de mots pour dire "fort" (validus, robustus, potens, ...). Je crois que ce qui irait le mieux, ici, ce serait "firmus" (physiquement et moralement solide).
b) On parle d'un être animé, pas d'un neutre. Donc comparatif en -ior !

Impera tibi, (sic) firmior eris.

Le sic n'est pas obligatoire mais je trouve qu'il fait joli.

Grâces vous soient rendues, ô grand Sisyphe ! Je m'étais donc complètement trompé... Pour pénitence, je vais relire ma grammaire latine, ce qui ne me fera pas de mal d'ailleurs !

Messieurs,

Je vous remercie grandement pour ces précisions !

Une bonne soirée à tous,

Gaëtan.