Page 1 of 1

Trdauction fond d'écran en arabe

Posted: 18 Jun 2009 19:23
by Guest
Bonjour à tous ,
J'ai récemment téléchargé un fond d'écran mais ne comprends malheureusement pas une inscription qui figure dessus, par précaution j'aimerais savoir s'il est possible d'en avoir une petite traduction et savoir quel dialecte est employé.


lien: http://my.opera.com/dk-jatenwetan/blog/ ... -palestine

Il s'agit du premier fond d'écran avec les hommes dressant le drapeau palestinien. Si jamais vous avez envie de donner une traduction des autres wallpaper ca m'intéresse aussi de savoir ce que ça dit.

En vous remerciant d'avance. :jap:

Re: Trdauction fond d'écran en arabe

Posted: 19 Jun 2009 17:34
by chimist
ça veut dire: Que Dieu supporte nos frères moujahidine "défendeurs qui sacrifient leur vie" à Gaza et partout.

;)

Re: Trdauction fond d'écran en arabe

Posted: 20 Jun 2009 13:11
by Guest
chimist wrote:
ça veut dire: Que Dieu supporte nos frères moujahidine "défendeurs qui sacrifient leur vie" à Gaza et partout.

;)

Les combattants sont à Gaza et partout ailleurs.