Page 1 of 1

traduction d'une annonce en allemand

Posted: 01 Sep 2009 16:47
by vinz1st
Bonjour

Simple question :
je vois souvent dans les annonces en allemand / suisse-allemand :
"Küche mit GK/GS"

que signifient GK et GS ???

merci beaucoup
bonne soirée

Re: traduction d'une annonce en allemand

Posted: 12 Sep 2009 23:49
by Puck
Gk = Glaskeramikherd (plaques vitrocéramique)
GS = Geschirrspüler (lave-vaisselle)
Voir le doc suivant avec une liste d'abréviations utiles pr l'immo :
http://epaper2.tagblattzuerich.ch/ee/ta ... 10-048.pdf