8000 cenxiquipilli [senšikipilli] /sem-šikipil-λi/ 1*8000 (et variante cēxiquipilli)
16000 ōnxiquipilli [ōnšikipilli] /ōm-šikipil-λi/ 2*8000
.........
Pour les grand nombres, on sépare les groupes de chaque unité par īpan, et on prefixe om- (comme vu pour 11-14 16-19) a l'intérieur du groupe .
141 927: caxtōlli omōnxiquipilli īpan màtlāctli onnāuhtzontli īpan caxtōlli oncempōhualli īpan chicōme
/kaštōl-λi om-ōm-šikipil-λi īpan ma'λāk-λi om-nāw-con-λi īpan kaštōl-λi om-sem-pōwal-λi īpan čik˚-ōme/
[(15+2)*8000]+[(10+4)*400]+[(15+1)*20]+[(5+2)] ou, en ne se preoccupant pas des sous bases, ce qui rend plus clair la base 20:
17*8000 + 14*400 + 16*20 + 7
Une chose inhabituelle en linguistique: en nahuatl, tous les nombres, meme un, peuvent etre mis au pluriel.
cē a pour pluriel cēmê [sēme'] 2 3 4 ont un pluriel en -ntin (plus rarement en -n) et les sous-bases ont un pluriel en -tin.
Ils sont mis au pluriel lorsqu'ils sont employés comme adjectifs numéraux avec un nom pluralisable (donc animé, a quelques exceptions près). un au pluriel aura alors le sens de "un des...": cēmê cihuâ "une des femmes".
5 mācuilli est formé sur deux termes, le nom māitl /mā-iλ/ "main, bras" et le verbe cui /k˚i/ "prendre (sans violence)".
10 màtlāctli est formé sur deux termes, le nom māitl /mā-iλ/ "main, bras" et le nom tlāctli /λāk-λi/ "le tronc, le corps".
pōhualli, l'unité utilisée pour 2 dérive du verbe pōhua, "compter", et a pour sens propre "ce qui est compté"
tzontli, l'unité utilisée pour 400 a pour sens propre "(touffe de) cheveux"
xiquipilli, l'unité utilisée pour 8000 a pour sens propre "sac de graines (de cacao)"
1. Një
2. Dy
3. Tre
4. Katër
5. Pesë
6. Gjashtë
7. Shtatë
8. Tetë
9. Nëntë
10. Dhjetë
11. Njëmbëdhjetë
12. Dymbëdhjetë
13. Trembëdhjetë
14. Katërmbëdhjetë (...)
20 - Njëzet
21 - Njëzet e një
22 - Njëzet e dy
23 - Njëzet e tre
24 - Njëzet e katër
25 - Njëzet e gjashtë
26 - Njëzet e shtatë
27 - Njëzet e tetë
28 - Njëzet e tetë
29 - Njëzet e nëntë
En romanche et en français:
zéro: nulla
un: in
deux: dus
trois: trais
quatre: quatter
cinq: tschintg
six: sis
sept: set
huit: otg
neuf: nov
dix: diesch
vingt: ventg
trente: trenta
quarante: quaranta
cinquante: nschuncanta
soixante: sessanta
septante: settanta
huitante: ottanta
nonante: novanta
cent: tschient
mille: milli
dix-mille: dieschmilli
cent-mille: tschientmilli
un million: inmilliun
un milliard: ina milliarda
Tiens si quelqu'un est interesse par une curiosité typologique, les dialectes Pame-Nord ont une sous base additive 5 (courant, ça) et une base multiplicative 8 (exceptionnel).
Un papier sur le systeme numerique Pame ici: http://www.linguistics.berkeley.edu/~av ... o_2006.pdf
A+,
Pour le chiffre 9 en breton, c'est nav mais c'est vrai qu'avec les différents dialectes, la prononciation peut varier, ainsi que l'orthographe, qui n'est pas vraiment fixée : nao, naw par exemple... Dans le cas de "nav" se v final se pronce à peine, ce qui donne quelque chose comme "nao".
LSF wrote:Pour le chiffre 9 en breton, c'est nav mais c'est vrai qu'avec les différents dialectes, la prononciation peut varier, ainsi que l'orthographe, qui n'est pas vraiment fixée : nao, naw par exemple... Dans le cas de "nav" se v final se pronce à peine, ce qui donne quelque chose comme "nao".
merci beaucoup
je viens de trouver le 8 en Corse : ottu
si quelqu'un connaît les autres chiffres en Corse, ça serait bien de les rajouter, svp, merci.
)
