Page 1 of 2
Le sexe des tennis
Posted: 14 Sep 2009 12:13
by Maïwenn
Je viens de découvrir que tennis (dans le sens de "chaussure de tennis") pouvait être masculin et féminin. J'ai toujours dit "une tennis". Et vous ?
Merci pour vos réponses !
Re: Le sexe des tennis
Posted: 14 Sep 2009 12:49
by Olivier
oui, "des tennis neuves", pas "des tennis neufs"
-- Olivier
Re: Le sexe des tennis
Posted: 14 Sep 2009 13:45
by chatoune
Pareil pour moi, je ne l'ai jamais utilisé au masculin.
Re: Le sexe des tennis
Posted: 14 Sep 2009 13:55
by iubito
Itou
au masculin ça serait "on fait un tennis ?" (= un match de tennis)
Re: Le sexe des tennis
Posted: 14 Sep 2009 23:40
by Beaumont
Idem, "j'ai perdu une tennis dans le bus". Mais si quelqu'un me dit "j'ai perdu mon tennis", je pense que son jeu de tennis n'est plus ce qu'il a été.
Re: Le sexe des tennis
Posted: 15 Sep 2009 03:01
by AdHoc
Un cas similaire à celui de la GameBoy.
En français, on dira "une GameBoy", car "une console de jeux".
Pour les tennis, pareil, "une tennis", car "une chaussure".
C'est un mécanisme qui peut s'avérer très pratique quand on cherche le genre de certains mots anglais francisés
Re: Le sexe des tennis
Posted: 15 Sep 2009 04:14
by Maïwenn
Il faudra apprendre l'astuce aux rédacteurs de dictionnaires alors, parce que dans la plupart on lit que tennis est masculin, certains concédant tout de même qu'on peut le trouver au féminin aussi.
Re: Le sexe des tennis
Posted: 15 Sep 2009 06:31
by patmos
Curieux, car le féminisme fait l'unanimité dans le cas présent.
Re: Le sexe des tennis
Posted: 15 Sep 2009 08:34
by Maïwenn
Oui, c'est vraiment étonnant !
Re: Le sexe des tennis
Posted: 15 Sep 2009 11:01
by leelou
moi aussi je dis une tennis et un tennis, c'est le sport.
Re: Le sexe des tennis
Posted: 15 Sep 2009 15:15
by Latinus
Pour moi aussi, une paire de tennis...
Re: Le sexe des tennis
Posted: 15 Sep 2009 18:31
by Olivier
Maïwenn wrote:Je viens de découvrir que tennis (dans le sens de "chaussure de tennis") pouvait être masculin et féminin.
Vu l'unanimité des réponses, est-ce que ce ne serait pas un dictionnaire qui dirait quelque chose comme "tennis, masc. ou fém.: 1. jeu de tennis, 2. chaussure de tennis, 3. match de tennis", en voulant dire: masculin ou féminin suivant le sens?
-- Olivier
Re: Le sexe des tennis
Posted: 16 Sep 2009 04:05
by Maïwenn
non, même pas
Je copie ce que dit le Larousse en ligne
nom masculin
(anglais tennis, du moyen anglais tenetz, jeu de paume, du français tenez, terme que le serveur employait quand il lançait la balle)
* Sport consistant pour deux (simple) ou quatre (double) joueurs, munis d'une raquette, à envoyer la balle au-dessus d'un filet dans les limites du court.
* Court de tennis.
* Sorte de sandale à tige de toile et à semelle souple et adhérente, adaptée à la pratique du tennis. (S'emploie aussi au féminin.)
* Flanelle de coton légère.
Le Hachette qui traîne dans mon bureau :
des chaussures de tennis ou, ellipt, n. m. pl. des tennis : chaussures basses à empeigne de toile (ou d'une autre matière souple) et à semelle de caoutchouc, que l'on met pour pratiquer le tennis ou un autre sport
Et dans les dicos qu'elle a consultés (je ne sais pas lesquels) ma collègue a aussi lu que c'était masculin.
Re: Le sexe des tennis
Posted: 16 Sep 2009 04:45
by Beaumont
Et qu'est-ce que les dicos disent de basket ? La logique voudrait que basket soit du masculin aussi, mais le féminin me semble encore plus attesté que pour tennis.
Re: Le sexe des tennis
Posted: 16 Sep 2009 04:58
by Maïwenn
Pour le Larousse c'est clair :
basket
nom féminin
(de basket-ball)
* Chaussure à tige haute en toile renforcée.