correction en chinois
Posted: 10 Oct 2009 17:31
bOnjour!
je dois faire une description d'une pub à l'oral que voici :
我来介绍一个德国车名牌的广告，是在亚马逊 (amazonie)拍的.开始广告的时候，我们能看很漂亮的风景是丛林,也能听街音乐.颜色，风景很好看 我们相信很自由.
广告容许一个男人正在开车，一个鹦鹉一边绿色的一边红色的.它在一个树木.
男人在丛林开车的很快，忽然他一看鹦鹉的红色边就停.几分钟以后，鹦鹉转身的时候，它的颜色变成绿色的所以男人在开车.
我喜欢这个可笑的广告因为鹦鹉和红绿灯相似. (il est comparé à un feu rouge)
丛林事像自由的印象.如此根据广告开这个车感到很自由 (rend libre).
自由，丛林影响观众而且丛林表明生态学，环境保护，其实这个车很污染所以今天对这个广告来说有很多论战，争论.
pouvez vous me corriger les fautes, m'indiquer les erreurs? merci infiniment
la pub est sur une voiture wolfwagen , le conducteur roule rapidement dans la jungle amazonienne lorsqu'il tombe sur un perroquet à couleur rouge et verte . Lorsque le perroquet est du coté rouge la voiture s'arrete, lorsque qu'il est du coté vert , elle redémarre. Le perroquet est donc considéré comme un feu rouge .
enfin voilà
merci bien
je dois faire une description d'une pub à l'oral que voici :
我来介绍一个德国车名牌的广告，是在亚马逊 (amazonie)拍的.开始广告的时候，我们能看很漂亮的风景是丛林,也能听街音乐.颜色，风景很好看 我们相信很自由.
广告容许一个男人正在开车，一个鹦鹉一边绿色的一边红色的.它在一个树木.
男人在丛林开车的很快，忽然他一看鹦鹉的红色边就停.几分钟以后，鹦鹉转身的时候，它的颜色变成绿色的所以男人在开车.
我喜欢这个可笑的广告因为鹦鹉和红绿灯相似. (il est comparé à un feu rouge)
丛林事像自由的印象.如此根据广告开这个车感到很自由 (rend libre).
自由，丛林影响观众而且丛林表明生态学，环境保护，其实这个车很污染所以今天对这个广告来说有很多论战，争论.
pouvez vous me corriger les fautes, m'indiquer les erreurs? merci infiniment
la pub est sur une voiture wolfwagen , le conducteur roule rapidement dans la jungle amazonienne lorsqu'il tombe sur un perroquet à couleur rouge et verte . Lorsque le perroquet est du coté rouge la voiture s'arrete, lorsque qu'il est du coté vert , elle redémarre. Le perroquet est donc considéré comme un feu rouge .
enfin voilà
merci bien