Page 1 of 1

traduction prénom français en sanskrit

Posted: 11 Oct 2009 00:46
by bbm
bonsoir,

pourriez-vous m'aider à traduire en sanskrit les 2 mots suivants :

Madline

Mad

merci par avance

Re: traduction prénom français en sanskrit

Posted: 11 Oct 2009 12:32
by pc2
avec "Mad", est-ce que vous voulez dire le mot en anglais qu'on traduit comme "Fou"?
dans ce cas:
Mad ("fou"):
उन्मत्त: unmattaḥ (dit d'un homme).
उन्मत्ता unmattā (dit d'une femme).

nous ne savons pas qu'est-ce que vous voulez dire avec "Madline".