LokaNova et Freelang

Pouvez-vous m'aider, je n'y comprends rien :

benım oglum tanımadın mı
ne örüyon
yarın dukkanda mısın sen
...
hep yattım aq
...
buugun bjk macından
alt bıttı
....

c'est du sms, à moitié incompréhensible..
Il ou elle demande si "tu es dans la boutique?, qu'est-ce que tu tricotes?" et dis "je suis resté(e) couché(e)......à cause du match de Bjk (Besiktas)...(mot incompréhensible) fini"..
Voilà....