LokaNova et Freelang

--------------------------------------------------------------------------------

Bonjour, je cherche juste à traduire la phrase
"le plus simple serait que vous m'écriviez"
en anglais et à comprendre la concordance des temps correspondante. Merci d'avance.

à l'oral way serait omis souvent

The easiest (way) would be for you to write to me.

je ne px pas éxpliquer le pourquoi, c'est comme ça !

S'il parle de concordance des temps, il doit s'agir d'un exemple où il y a des temps conjugués et pas l'infinitif: quelque chose du genre "... would be that you wrote ..." où il se demande la raison de cette forme de write?
-- Olivier

Fais-tu référence au subjonctif anglais ?