LokaNova et Freelang

Dober dan à tout le monde ! J'ai un ami Italien Bosniaque à ma maison depuis quelque temps, je connais un peu la langue parce que moja baca est bosniaque ...

Je souhaite lui dire : j'ai envie de t'embrasse, vivement qu'on se retrouve tous les deux"

qqn pourrais-t-il m'aider ?

hvala !!

Loren wrote:Dober dan à tout le monde ! J'ai un ami Italien Bosniaque à ma maison depuis quelque temps, je connais un peu la langue parce que moja baca est bosniaque ...

Je souhaite lui dire : j'ai envie de t'embrasse, vivement qu'on se retrouve tous les deux"

qqn pourrais-t-il m'aider ?

hvala !!

Traduction approximative :

Hocu da te zagrlim, zelim da se nalazimo uskoro

Loren veut plus que ça. Zagrliti c'est 'enlacer'. 'Embrasser', sur la bouche, je suppose, c'est poljubiti, donc da te poljubim.