LokaNova et Freelang

je cherche à traduire une phrase apparemment de l'europe de l'est , je ne connais pas du tout cette langue peut etre quelqu'un de vous peux me venir en aide ?!?
je vous cite la phrase: Tobar Den Lybov moia
je vous remercie de votre attention
cordialement
chris

alvatide@club-internet.fr wrote:je vous cite la phrase: Tobar Den Lybov moia

Ca ressemble fort à du bulgare. La traduction serait "Bonjour ma chérie".

Oui, c'est du Bulgare, littéralement, "bonjour mon amour". Ca s'écrit plus exactement en caractères latins "dobyr den, ljubov moja"! [dobeur dènn lyoubof moya]. Pour les curieux, en cyrillique : добър ден, любов моя !