LokaNova et Freelang

Bonjour,
j'ai un question un peu drole En effet il n'y a pas beaucoup de nom de pays/regions qui
soyent du genre feminin et au pluriel. De toute facon j'en ai retrouve les Laurentides au Canada
et je me pose la question suivante:
aller/se trouver en Laurentides? Aux Laurentides?
venir de Laurentides ou des Laurentides?

Merci

Si un nom propre prend un article, il faut adopter les règles qui prévalent avec un article comme si c'était un nom commun.

Le Locle (en Suisse) : j'habite au Locle. Il vient du Locle. La ville du Locle.

Les Baumettes (quartier de Marseilles) : il habite aux Baumettes. Il vient des Baumettes. Je vais aux Baumettes.

En l'occurence, puisqu'il s'agit d'îles, on dirait plutôt "il habite dans les Laurentides".

"En" ne peut pas "rencontrer" l'article défini pluriel en français moderne : "*en les", il se transforme en "dans" : "en la circonstance" (registre soutenu) ou "dans les circonstances présentes".

D'ailleurs en ancien français, "en + les" donnait la contraction "ès" qui ne survit que dans des expression figées, comme "docteur ès lettres" ou "agir ès qualités" (= en tant que personne possédant cette qualité, un notaire peut agir "ès qualités").

Sisyphe wrote:En l'occurence, puisqu'il s'agit d'îles, on dirait plutôt "il habite dans les Laurentides".

"dans" pour des îles ? Je dis aux Bahamas, aux Canaries, aux Philippines, aux Samoa, aux Glénans... Donc je dirais aux Laurentides ?

Je vais demander à une copine canadienne.

Réponse de ma copine: On dit « dans les Laurentides ». Apparemment ce ne sont pas des îles.

Hmm, mais ce ne sont pas les iles ou bien que les iles...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Laurentide ... trative%29
Sur le net, j'ai egalement trouve "aux Laurentides" que "dans les Laurentides" (les montagnes et la region portent le meme nom).

De toute facon, ca vous vient pas en tete d'autres noms de pays ou regions du genre feminin et au pluriel?
Pour les iles c'est simple, il y en a pas mal.
Recemment, j'ai recu cette question et je savais pas repondre de la fason sure.

J'ai des amis qui habitent aux Antilles... dans les Antilles ? je dirai "aux", mais on j'entends "dans" aussi.

mais on dit que l'on va en vacances "dans les îles grecques", et pas "aux îles grecques"...

pas facile cette question !
euh, bon ... bonne nuit!

Oui, avec île c'est "dans", c'est sûr, mais quand île est omis ?
Bon en tout cas les Laurentides ne sont pas des îles, je le savais pourtant, mais quelle flemme de vérifier...

Bon sinon, des pays féminins pluriels qui ne sont pas des îles ? Je ne vois pas... Faudrait chercher dans les régions plutôt...
Comme ce sont des montagnes (si c'est bien des montagnes et non de la région dont tu as besoin), je dirais dans les Laurentides : dans les Alpes, dans les Pyrénées, dans les Carpates, dans les Rocheuses...

Je comprends rien à vos histoires d'îles... mais c'est loin d'être régulier.

Aux Philippines, aux Féroés, aux Cyclades, aux Samoa, aux Aléoutiennes, aux Baléares....

C'est pas plutôt une histoire d'appartenance à un pays ou non? Par exemple les Cyclades ne sont pas un pays à elle seule donc on dit "dans les Cyclades" tandis que les Philippines forment un pays donc on dit "aux Philippines"?