LokaNova et Freelang

bonjour et Bonnes Fêtes à Tous.

Je comprends pas le sens de cette phrase en tchèque car je bute sur les 2 mots suivants: veledarech et valmezu

"Není to o veledarech, ale spíš o tom, že se po dlouhé době sejde širší rodina doma. Do 'valmezu' se dostanu málo, tohle je dobrá příležitost.

veledarech = super? génial?

Merci d'avance de votre attention

"valmez" est un mot-valise désignant la ville de Valašské Meziříčí. "veledar" fonctionne sur le même principe : velký+dar, grand cadeau, cadeau imposant, cadeau cher/de grande importance, etc...