LokaNova et Freelang

Bonjour,
J'aimerais savoir si c'était possible de traduire ce texte en sanskrit:3Vis ta vie chaque jour, comme si c'était le dernier."
Je suis nouvelle sur le forum et ça serait vraiment cool de votre part.
En attendant une réponse de la part de qqun, je vous en remercie par avance.

isa84 wrote:Bonjour,
J'aimerais savoir si c'était possible de traduire ce texte en sanskrit:3Vis ta vie chaque jour, comme si c'était le dernier."
Je suis nouvelle sur le forum et ça serait vraiment cool de votre part.
En attendant une réponse de la part de qqun, je vous en remercie par avance.

Certainement possible il y a de "pointures" sur le site. En attendant je te propose une traduction dans un prétendu "modèle réduit" du sanskrit mais vivant, en Romani:
Te dzives svako tiro dies sar ke n'aj aver.
"Le dernier jour" ça serait fâcheux, vaut mieux pas dire ça!

Phiritoro