Page 1 of 1

5 mots français vers japonais

Posted: 11 Jan 2010 20:27
by Lucie
Bonjour.

Pouvez-me dire comment traduire ces mots du français au japonais :

Walpapers, fanart, forum, site, fan

Merci pour votre aide

Re: 5 mots français vers japonais

Posted: 11 Jan 2010 21:06
by Fuokusu
Pour les fonds d'écran, il y a cette dénomination : デスクトップの背景 (desukutoppu no haikei). Mais sur Windows, on parle de 壁紙 (kabegami) qui désigne aussi le papier peint.

Fanart : ファンアート (fan âto).
Forum : フォーラム (fôramu) ou ボード (bôdo). Le premier mot semble employé.
Site : サイト (saito). Il y a aussi ウェブサイト (webusaito) qui est le site web.
Fan : ファン (fan).