Page 1 of 1

Vérification de phrases en tchèque

Posted: 05 Dec 2003 17:15
by Enzo
Bonjour

Une amie m'a demandé de lui traduire des phrases en tchèque.
Est-ce-que quelqu'un peut me corriger s'il y a des fautes ?
Merci d'avance

- Ce ne sont que des hommes (êtres humains) ordinaires
To jsou jenom běžní človky

- Enfin, j'ai la solution !
Konečně mám řečení !

- qu'est-ce-que cela signifie ?
Co to znamená ?

- C'est ennuyeux
To je nudní

correction de la traduction

Posted: 12 Dec 2003 10:33
by jana
Phrase 1:
Jsou to jen bezni lide.
Phrase 2:
Konecne mam reseni.

Posted: 12 Dec 2003 12:27
by Guest
Dekuji Jana

Posted: 12 Dec 2003 12:30
by Enzo
Anonymous wrote:Dekuji Jana
L'invité c'était moi. J'ai encore oublié de me connecter.