LokaNova et Freelang

Je finalise mon futur voyage à Cuba et j'ai pratiquement retenu tous mes hébergements chez l'habitant (avec l'aide de Koko et Manuela), là j'aimerai pas faire de bêtise. Mon correspondant m'avait déja dit qu'il ne pouvait pas nous loger mais que son frère pouvait je lui ai donné mon accord de principe en demandant les prix. Voila la réponse :

SALUDOS : FUTURO AMIGO. los precios , son 20.00cuc por habitacion ,
7.00cuc por comidas y desayuno 3.00cuc.
ME PREOCUPA , que esten un solo dia y BARACOA es muy bonita y tiene mucha
naturaleza que observar.
NO SE LO PIERDAN.
MUCHAS CASAS BUENAS , no estan en PARTICUBA ,pero le aseguro sera de la
mejor , tiene terraza y vista al mar , tratare que sea de las mejores , ya
que no todos rentan habitacion ,por un dia , si hay quien este mas dias ,
pero yo trabajare ,para que se sientan bien.
SOY ,profesor y recojo, donaciones ,para los maestroa de las montañas ,
que nunca estan en la ciudad , fundamentalmente , boligrafos u otra cosa
util , le invito a que colaboren , con mi representados

J'ai des doutes avec les parties en gras il, souhaite qu'on reste plus longtemps et ne loue pas pour un seul jour sil il trouve des clients qui reste plus longtemps ??

Cmme ce village est( loin de tout j'aimerai pas me trouver sans hébergement.

Muchas gracias.

Salut Miju,

Je te traduis le texte, ce sera plus simple

Bonjour l'ami. Les prix sont 20.00cuc par chambre ,
7.00cuc par repas et le petit déjeuner 3.00cuc.

Je suis inquiet que vous ne restiez qu'un seul jour, Baracoa est très belle et il y a beaucoup de nature qui vaut la peine d'être vue. Surtout ne ratez pas cela.
Beaucoup de belles maisons, qui ne sont pas à Particuba, mais je vous garantis que ce sera des meilleures, elle a une terrasse et vue sur la mer, j'essayerai que ce soit une des meilleures car pas tout le monde loue une chambre pour juste un jour, il y en a pour les gens qui restent plus de jours, mais je vais travailler pour que vous vous sentiez bien.

Je suis enseignant, et je collecte des dons pour les professeurs des montagnes qui ne viennent jamais en ville, surtout des stylos ou toute autre chose utile, je vous invite à collaborer, avec mes représentants.