LokaNova et Freelang

Bonjour à tous et toutes.

Maïwenn avait initié un sujet demandant comment nous prononçons "même". Puis Alban nous a souhaité "Bon mois de mars". Ce qui a fait que j'ai demandé

Anuanua wrote:Ce qui donne lieu à une autre question similaire :
Prononcez-vous mâr ou marss?

Et Maïwenn a proposé

Maïwenn wrote: Dans un autre sujet, s'il te plaît

Bin voilà : je pose la question.

Par contre, je ne sais pas comment initier un sondage comme Maï l'a fait pour "même". Si elle veut en installer un ici (et elle peut probablement le faire en tant que modo), elle est la bienvenue.

À vos claviers!

J'ai créé le sondage, mais la prochaine fois tu devras essayer tout seul C'est très simple, sous l'espace réservé à l'envoi de photo, il y a tous les outils pour les sondages. Tu entres la question, puis les réponses proposées, et hop, c'est parti.

Merci Maï. Je ne savais pas. (C'est vrai que j'aurais pu regarder.)

(D'ailleurs, tes questions sont mieux formulées que je ne l'aurais fait... )

Anuanua wrote: (D'ailleurs, tes questions sont mieux formulées que je ne l'aurais fait... )

J'ai juste traduit en langage un peu plus scientifique ce que tu avais exprimé avec des mots de tous les jours

[mars], alors que je suis pourtant assez conservateur sur les finales, prononçant "exact" ou "moeurs" comme le veut la prononciation bourgeoise.

AU XVIIIe, l'amuïssement des finales était presqu'une règle. On distinguait le mâle de la femelle à l'oral chez les ursidés : "un ours / une ours" [ur / urs]. Racine fait rimer "permis" et "fils".

Marsssss ici

Je ne l'ai jamais entendu autrement, moi ! Il faudrait faire le même sondage pour "août", les réponses seraient peut-être plus variées

Mais on l'a pas déjà fait pour août ?

Effectivement ! C'était ici

Sisyphe wrote:[mars], alors que je suis pourtant assez conservateur sur les finales, prononçant "exact" ou "moeurs" comme le veut la prononciation bourgeoise.

Pardonne-moi, mais je n'ai toujours pas compris si ça donne mar ou marsss.

Maïwenn wrote:Il faudrait faire le même sondage pour "août", les réponses seraient peut-être plus variées

Il me semble que ça a déjà été fait, non? Enfin, en ce qui me concerne, ça dépend si je parle du mois ou de la fête des chats. Faudrait demander à leo...

Maïwenn wrote:Je ne l'ai jamais entendu autrement, moi !

J'ai posé la question parce que moi je l'ai entendu autrement, surtout de la part de vieux québécois. Ils prononçaient mâr tellement fermé que ça sonnait comme "le mois de mort". Ce qui m'avait frappé quand j'étais enfant.

Ah mon enfance! Les beaux souvenirs des animaux broutant dans la prairie quand j'allais à la ferme de mon oncle!
Edit : Bon : Svernoux et Maï ont eu le temps de passer pendant que je parlais des mignons petits animaux de mon enfance...

Anuanua wrote:

Sisyphe wrote:[mars], alors que je suis pourtant assez conservateur sur les finales, prononçant "exact" ou "moeurs" comme le veut la prononciation bourgeoise.

Pardonne-moi, mais je n'ai toujours pas compris si ça donne mar ou marsss.

Quand on écrit en phonétique (entre crochets) on retranscrit exactement ce qu'on prononce/entend. Donc si on écrit [mars] on prononce le s, sinon on ne l'écrirait pas. Donc c'est marsss

Je le prononce toujours avec le s final. Et je suis normand.

Franchement, sans le s final, je ne suis pas sûr de comprendre le mot.

et comme disait mon prof de philo... un Marx, et ça repart !

... Toutefois, lorsqu'on parle du marquis de Cinq-Mars (comploteur sous Louis XIII, sais plus le détail), on prononce bien [mar].