LokaNova et Freelang

Bonsoir,

Petite question de francais que dit-on?
un mois a passé ou un mois est passé

L'un et l'autre me paraissent correct...

Merci de vos réponses!
Mary

"est passé" est la seule forme correcte autant que je sache
En revanche, on a passé un mois à y réfléchir.

Ca ne me choque pas du tout, moi, "un mois a passé". Tout dépend du contexte, mais par exemple dans un récit ça me paraît tout à fait correct.

Moi aussi à l'oreille ça me semble bien, même si je ne suis pas sûre que ce soit correct. Je ne trouve pas la règle...

Voici, a priori, la réponse (en cherchant un peu... )

"Passer" se conjugue avec "être" pour un fait (accompli)/le résultat d'une action:
- Le facteur est passé.
- Tu avais dix minutes pour faire ce travail; le temps est passé.
- Le carburant est passé de l'état liquide à l'état gazeux.

"Passer" se conjugue avec "avoir" quand il s'agit d'une action :
- Pendant les vacances, le temps a passé si vite !
- Deux mois ont passé depuis qu'elle occupe ce poste.
- J'ai passé deux examens. Je ne suis passé à aucun d'eux (= réussir).
- Il a toujours passé pour extrêmement poli (= avoir la réputation).

On dit aussi:
- Je suis/ai passé par là.
- Il est/a passé dans l'autre camp.
- Elle est/a passé comptable principale.

Sources :
"Dictionnaire des difficultés du français moderne" (J. Hanse).
"Dictionnaire des difficultés de la langue française" (A.V. Thomas)

Trouvé ici: http://www.francaisfacile.com/forum/lir ... re+pass%E9

Merci de votre aide!

Un mois a passé.


Sans contexte, impossible d'être catégorique. Mais avec être, c'est accompli, ce qui est ambigu avec le verbe "passer".

Le temps a passé = focus sur la perspective passée, on se retourne pour regardé.
Le temps est passé = focus sur le présent, le délais, on se tourne vers ce qui va se passer après le temps en question.


Or, *un mois est passé induirait que le mois est un délais. Si c'était le cas, ce serait défini puisque le délais est par définition connu. Donc on peut dire Le mois est passé, car c'était le mois qu'on s'était fixé ou le mois imposé pour l'action en question.

Maintenant, si vous ne pensez pas comme moi, faites autrement.

Il y a aussi la forme plus "littéraire":
Deux mois se sont passés...

On dit aussi:
- Je suis/ai passé par là.
- Il est/a passé dans l'autre camp.
- Elle est/a passé comptable principale.

Là par contre l'emploi de avoir me choque.

Dada wrote:Il y a aussi la forme plus "littéraire":
Deux mois se sont passés...

On dit aussi:
- Je suis/ai passé par là.
- Il est/a passé dans l'autre camp.
- Elle est/a passé comptable principale.

Là par contre l'emploi de avoir me choque.

En encore plus littéraire, on peut aussi dire "deux mois se sont écoulés".

Oui, mais là tu changes de verbe

Dada wrote:Oui, mais là tu changes de verbe

Mais là au moins, plus de doute!!
Et en plus, je trouve la tournure plus jolie

Ravie d'avoir pu aider...