Traduction du français au latin, besoin d'aide.
Posted: 11 Apr 2010 15:22
Bonjour à tous,
Je ne parle pas le latin mais il y a une phrase très très importante, que j'aimerais traduire :
" Aujourd'hui je suis belle mais demain mon corps ne sera qu'un cadavre pourrissant "
J'ai trouvée une traduction par mes propres moyens mais je ne pense pas qu'elle soit juste :
" Nunc formosa sum qui olim corpore putri ero "
Voilà, j'espère que vous pourrez m'aider.
Merci d'avance.
Je ne parle pas le latin mais il y a une phrase très très importante, que j'aimerais traduire :
" Aujourd'hui je suis belle mais demain mon corps ne sera qu'un cadavre pourrissant "
J'ai trouvée une traduction par mes propres moyens mais je ne pense pas qu'elle soit juste :
" Nunc formosa sum qui olim corpore putri ero "
Voilà, j'espère que vous pourrez m'aider.
Merci d'avance.