LokaNova et Freelang

Bonjour,

Lorsqu'on a un document traduit de l'anglais au français, je me demande si, dans la raison sociale, on doit traduire Associates.

ex.: Johnson & Associates

ou

Johnson et associés

Merci beaucoup de votre aide!

Pour cet exemple, j'aurais tendance à dire que oui, associates se traduit par associé.
Mais je sais pas si ça sera toujours la bonne traduction.

Je vous remercie beaucoup!

Je ne traduis pas, car c'est le nom de l'entreprise.