Page 1 of 1

Demande de traduction très brève

Posted: 17 May 2010 20:04
by Francine
Bonjour,
Pourriez-vous me traduire "trois huiles" (il s'agit d'huiles de massage) s'il vous plaît. D'après ce que j'ai glané, ça donnerait quelque chose comme "trilaita", mais aucune certitude.
Merci d'avance !

Re: Demande de traduction très brève

Posted: 17 May 2010 20:27
by kokoyaya
En quelle langue ? :)

Re: Demande de traduction très brève

Posted: 17 May 2010 23:58
by pc2
Francine wrote:Bonjour,
Pourriez-vous me traduire "trois huiles" (il s'agit d'huiles de massage) s'il vous plaît. D'après ce que j'ai glané, ça donnerait quelque chose comme "trilaita", mais aucune certitude.
Merci d'avance !
Est-ce que vous voulez, par hasard, la traduction en sanscrit?
En sanscrit, ça donnerait "tritailam". La graphie serait:
त्रितैलम्