LokaNova et Freelang

Et oui vu le succès de la trilogie du Seigneur des Anneaux, je me demande si ya pas moyen de faire un dico qui Traduit l'Elfique!
Surtout qu'il me semble que JRR Tolkien a réellement créer cette langue avant de l'intégrer dans ses bouquins. Alors pourquoi pas?... en tout cas meme si ça servirait à rien, ça pourrait etre drole de le faire

Je pense que les volontaires ne manqueraient pas, mais la défense et la diffusion des langues dites "naturelles", par opposition aux langues artificielles, reste une priorité sur Freelang.

Je me suis renseigné il y a quelque temps auprès de la fondation Tolkien en leur précisant bien le caractère gratuit de Freelang et bla bla bla et ils m'ont envoyé vers leurs avocats qui m'ont conseillé de monter un dossier et de venir en causer avec eux.
Vaut-ce bien la peine ?

J'avoue être un peu réticente. Un dictionnaire, même gratuit, supposerait sans doute contrat à signer. Comme le risque de ne pas en respecter un terme un jour, par méconnaissance de ce langage singulier : celui du droit.
Qui nous garantirait que ce travail ne serait pas un jour commercialisé ?
Par exemple si nous n'avons pas su lire la clause 1111188888888G472 ?

Tout ça pour ça !

Mais t'en fais pas : j'ai tout de suite laissé tomber. J'ai assez de boulot comme ça sans en plus ressentir le besoin de m'en trouver d'autre.

Je ne comprends pas vos histoires de contrats et d'avocats... le langage est copyrighté ??

Il faudrait que je retrouve le message.
Je ne sais pas si la langue (voire les langues) est copyrighté mais une chose est sûre : Tolkien les a inventées et ça doit donc tomber sous le coup de la propriété intellectuelle.

supprimé

L'Espéranto est aussi une langue artificielle.

Un mauvais point pour Beaumont

Bernard

Anonymous wrote:Un mauvais point pour Beaumont

Il n'empêche, c'est quand même Beaumont qui fixe les priorités sur Freelang.

Anonymous wrote:(...)Un mauvais point pour Beaumont
Bernard

Point de mauvais point.
« la défense et la diffusion des langues dites "naturelles", par opposition aux langues artificielles, reste une priorité sur Freelang »C'est un choix qui est énoncé. Une volonté, qui a donné naissance à un site.
Site personnel, comme le rappelle Serenita, et qui permet tant d'échanges.

Supprimé

Virk le tourangeau, c'était toi l'invité Bernard ?
Je n'y comprends rien ma foi

Tout va bien pour ma part, j'ai bien pris tous les commentaires.

Effectivement l'espéranto est l'exception qui confirme la règle, puisqu'il y a un dictionnaire et même toute une version espéranto du dictionnaire.

Pour le sanskrit, quelques explications rapides ici :
http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf ... scrit.html

Je ne suis pas contre les langues artifcielles, mais gérer des projets de dictionnaires sur Freelang demande du temps et de l'énergie, et comme on ne peut pas tout faire, la priorité est donnée aux langues naturelles. Mais c'est juste une question de priorité, ce n'est pas un choix "politique" ou définitif.

Bernadette wrote:Virk le tourangeau, c'était toi l'invité Bernard ?

euh non Bernadette , Bernard invité inconnu pour moi !