LokaNova et Freelang

Discussion avec une amie, qui me reprend à chaque fois que je dis que je vais au travail "en vélo"...

elle dit "à" quand on est dessus (trottinette, rollers, vélo, moto, cheval...), et "en" quand on est dedans (voiture, train...).
A part les pieds et le cheval où je dirai spontanément "à pieds", "à cheval", les autres je dirais "en moto", "en vélo"...



Question subsidiaire : pour un trike dans lequel je m'assois, et qui a un toit sans que ce soit un vrai toit, je dis quoi ?

Au nom de quoi "à vélo" serait plus correct que "en vélo"? J'ai toujours dit "en vélo" même si j'ai toujours entendu des gens dire "à vélo" aussi. Ton amie ne peut-elle pas supporter qu'il y ait deux expressions possibles?!

Pour vélo, je dirais les deux (même si plus facilement "en vélo")

Chez moi, c'est «à vélo».

à pied, à cheval, en vélo, en voiture, en moto, en bateau, en mob.
Mais à bicyclette ou en bicyclette.

Ces vociférantes exclamations firent hors de l'ombre surgir deux hanvélos. (R. Queneau - Zazie dans le métro)

Y a-t-il une règle précise ? Oh grand maître Sisyphe, si tu lis ces lignes, peux-tu m'éclairer ?

Quand j'entends "en vélo" ça me hérisse le poil! La règle c'est effectivement que lorsque l'on est "dessus" on dit "à" (à vélo, à moto..) mais "en" quand on est dedans.
Maintenant peut-être que "en vélo" est accepté car de nombreuses personnes font la faute?

C'est un fait que l'on ne dit pas non plus "en cheval"!

miju wrote:à pied, à cheval,

en voiture, ou en bateau à voiles (Prévert)

Pareil que miju : à pied, à cheval, mais dès qu'il s'agit d'un "véhicule" : en skate-board, en trottinette, en vélo, en moto, en rollers, en talons aiguilles

Je sais pas si c'est juste, mais j'ai toujours dit ca

Les règles à la mords moi l'noeud des bien pensants du français, je m'en fous. Le fait est que la France dit allègrement aussi bien à vélo que en vélo. Choisissez votre camp et laisser les gens vivre en paix.

Et si vous m'énervez, je vous sors toutes les règles de l'académie, du Grévisse et autres Littrés que vous ne respectez pas (et souvent, moi non plus).

Je vous adore tous, la question n'est pas là, mais la France est un pays où tout le monde donne des leçons de français à tout le monde et dans tous les sens... alors que personne ne respecte rien. Donc je regarde tout cela avec distance quand je suis de bonne humeur et avec mépris quand on me cherche un peu trop. Je ne parle pas de ce fil de discussion en particulier, entendez bien.

Evidemment, personne ne conteste que la règle officielle canonique divine du français est bien "à" si on est dessus. Mais je ne vois pas pourquoi respecter celle-ci plus que toutes les autres que tout le monde ignore magistralement.

Entièrement d'accord avec Elie !

même si je suis pas prêt de changer mes habitudes (j'irai toujours au boulot en vélo ou en bus), et que s'il existe une règle contraire je vais transgresser toute ma vie (et j'en fais des bien pire genre ça pleut -ah mais ça c'est du gâgâ!-) mais j'aurai aimé connaître l'avis du père Grévisse

D'accord avec Elie!


Le père Grévisse te dira surement "à vélo". Comme toi je suis dans "l'erreur" et je n'ai aucun problème à vivre avec