LokaNova et Freelang

Bonjour à tous !
J'ai posté une requête de traduction sur un autre forum, mais je n'ai malheureusement pas eu de réponse alors, je me tourne vers vous
Voilà, ce n'est pas très original mais j'aimerais avoir une traduction pour un futur tatouage, svp...
La phrase à traduire en sanskrit serait celle-ci : "Trouve le chemin vers toi-même / et deviens qui tu es."
Si jamais l'un ou l'une d'entre vous pouvait m'aider, je lui en serais très reconnaissante
J'espère avoir une réponse et vous remercie d'avance !

Personne du tout ??

Oula23 wrote:Bonjour à tous !
J'ai posté une requête de traduction sur un autre forum, mais je n'ai malheureusement pas eu de réponse alors, je me tourne vers vous
Voilà, ce n'est pas très original mais j'aimerais avoir une traduction pour un futur tatouage, svp...
La phrase à traduire en sanskrit serait celle-ci : "Trouve le chemin vers toi-même / et deviens qui tu es."
Si jamais l'un ou l'une d'entre vous pouvait m'aider, je lui en serais très reconnaissante
J'espère avoir une réponse et vous remercie d'avance !

Nous le traduirions ainsi:
स्वात्मानं प्रति मार्गमन्विष्य भव च योऽसि।
Translittération:
(IAST) svātmānaṃ prati mārgamanviṣya bhava ca yo'si|
(ITRANS) svAtmAnaM prati mArgamanviShya bhava cha yo.asi|

Merci beaucoup, c'est vraiment sympa à vous !!
C'est un tatouage auquel je tiens, je suis contente
Bonne continuation à vous

Oula23 wrote:Merci beaucoup, c'est vraiment sympa à vous !!
C'est un tatouage auquel je tiens, je suis contente
Bonne continuation à vous

De rien.