LokaNova et Freelang

Bonjour,


Petite question technique : qu'est-ce que cela veut dire, lorsqu'une brésilienne (ou un brésilien) dit de quelqu'un qu'il est "gostoso" ???

En fait j'ai reçu un mail commençant par :

Hey, Gostosoooo......

et le reste en anglais, langue que je maîtrise bc mieux !

Merci !!!!!!!

Bonjour !

Littéralement, ça veut dire "qui est bon, qui a du goût" ; dans ce contexte, ça pourrait être "salut beauté" ou un compliment dans ce genre-là.