LokaNova et Freelang

Bonsoir à toutes et tous et merci de m'accueillir.

Ma demande va vous paraître un peu folle peut-être.

Je mets des photos en ligne sur Picasa et depuis quelques temps, j'ai des échanges très amicaux avec une polonaise qui met également des photos en ligne.

Google traduit nos commentaires ... mais comme il peut.
Le plus souvent, ça n'a guère de sens si le langage est un peu "écrit".

Pourrais-je vous demander de temps en temps, une traduction précise ?

Je voudrais également lui faire un cadeau (relié à des photos de Brest) :

- Le poème "Barbara" de Jacques Prévert traduit en polonais.

Peut-être existe-t-il déjà dans un recueil ?

Je vous remercie à l'avance quelque soit votre réponse.

Marie

Message déplacé dans la section idoine