LokaNova et Freelang

Bonjour je voudrais me faire un tatouage en basque mais je ne suis pas sur de la traduction.
la phrase est la suivante en anglais : NO PAIN NO GAIN
en francais ca peut se traduire par PAS DE VICTOIRE SANS SOUFFRANCE
et en basque il me semble EKKE OGIRRIK NEKKE OGIRRIK

Je ne suis vraiment pas sur pour la traduction en basque merci de m'aider.