LokaNova et Freelang

Bonjour je repost en precisant dans le sujet "Basque".
Donc toujours pour avoir la traduction en basque de
NO PAIN NO GAIN en anglais
PAS DE VICTOIRE SANS SOUFFRANCE ou PAS DE PAIN SANS PEINE en francais
EKKE OGGIRRIK NEKKE OGGIRRIK en basque (mais la je ne suis vraiment pas sur...)

Alors s'il a des basques qui peuvent me confirmer la traduction ce serait cool
Merci d avance

Alors pas de Basque dans le coin ???.....

Invité wrote:Alors pas de Basque dans le coin ???.....

On a quelques bascophones, mais il faut leur laisser le temps d'arriver (et puis les Basques ont des fêtes toute l'année, c'est bien connu). 48 heures, c'est un délai un peu court pour un forum, soyez patient.

Lol oui c'est vrai pour les fetes !!
Merci a vous

Alors toujours personnes pour m'aider ??
S'il vous plais !! J'ai beau parcourir des forums je ne trouve pas ma traduction exacte...