LokaNova et Freelang

est ce qu'il y a un terme consacré en français pour traduire : cult like following

sinon comment devrait on le traduire.

Peut-être une piste : http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=625597

"adeptes (fervents)" dans ton lien c'est une bonne base pour trouver une traduction, et on pourrait envisager aussi par exemple
- (groupe de) fans, si c'est quelque chose comme les fans d'un chanteur
- (groupe d') adeptes, si c'est un peu comme une secte ou une idéologie
- partisans fervents
-- Olivier