Page 1 of 1
Nom d'une technique de pêche en français...
Posted: 24 Jul 2011 11:22
by Sisyphe

Connaissant Freelang, je suis sûr que je vais finir par trouver quelqu'un qui sait...
Je recherche le nom en français (ou à la rigueur en provençal ou dans toute autre langue) d'une technique de pêche (maritime, mais l'équivalent fluvial doit exister) que je sais être pratiquée sur la côte d'Azur, et qui consiste à frapper l'eau avec un outil "espécial" pour effrayer les bancs de poissons et les forcer à se diriger vers un court filet. Dans mon souvenir, ça se pratique sur des toutes petites embarcations, genre barque améliorée.
Gloub ! (ça veut dire "merci" en langue poisson).
Re: Nom d'une technique de pêche en français...
Posted: 24 Jul 2011 12:02
by kokoyaya
"Resaiguar" est le terme provençal qui désigne le fait de battre l'eau pour effrayer le poisson et le diriger vers les filets. Quant au terme français...

Re: Nom d'une technique de pêche en français...
Posted: 24 Jul 2011 12:04
by kokoyaya
http://horizon.documentation.ird.fr/exl ... /05183.pdf : on parlerait de "pêche aux cailloux" à Borabora (mais ça ne fait pas tout, je me souviens d'au moins un reportage à Thalassa où les pêcheurs tapaient avec des morceaux de bois

).
Re: Nom d'une technique de pêche en français...
Posted: 24 Jul 2011 12:07
by kokoyaya
Et on continue :
http://cameroun-foret.com/system/files/17_01_10.pdf
otoum-toum : pêche au barrage de filet nocturne (page 20/79) mais ça ne fait pas tout non plus parce que cette pêche existe aussi de jour

En gros, je ne suis pas sûr qu'il existe un terme générique (au pire, envoie un petit message à
http://www.federationpeche.fr/communication/contact.php 
).
Re: Nom d'une technique de pêche en français...
Posted: 24 Jul 2011 14:01
by Beaumont