Page 1 of 1
How are you doing ?
Posted: 27 Jul 2011 20:19
by non
Bonjour !
J'ai toujours un problème, je n'arrive jamais à répondre à How are you doing ou How it's going ?
dois-je dire I'am doing well, i'm good, i'm fine ?
merci
Re: How are you doing ?
Posted: 27 Jul 2011 21:20
by sararunes
I'm doing well
Everything is great
Great, and how are you
Fine, thank you
(je ne cest pas en francais)
Re: How are you doing ?
Posted: 27 Jul 2011 21:46
by sararunes
la majeure partie du temps en USA par exemple,
"how are you"
"how is it going"
n'est ce litteral ou personnel, ...saluation seulement.
Est(etre?) Adequat respondre identique,
"good, how are you"
"good, how is it going with you"
"bon/bien, et vouz?"
pardone mois, pour francais mal
Re: How are you doing ?
Posted: 27 Jul 2011 22:03
by sararunes
How are you doing?
How is it going?
En francais: comment allez vouz?
Identique, idiomatique
(comment allez votre evenements; comment allez votre journee)