LokaNova et Freelang

Bonjour,
j'ai une amie basque et je voudrais lui offrir un bijoux personnalisé avec marqué dessus: "bon anniversaire, tu me manque" est ce que vous pouvez me le traduire en basque ? merci