Page 1 of 1
besoin d'une traduction [gaélique écossais]
Posted: 01 Aug 2011 18:36
by anne
Bonjour,
Je viens de faire un road-trip en écosse. Quelqu'un pourrait-il me traduire en gaélique :
Bienvenue en Ecosse
merci beaucoup
Re: besoin d'une traduction
Posted: 01 Aug 2011 18:40
by kokoyaya
Si mes recherches sont bonnes : Fàilte gu Alba
Re: besoin d'une traduction [gaélique écossais]
Posted: 02 Aug 2011 23:19
by Gearoid_2
That's right
Re: besoin d'une traduction [gaélique écossais]
Posted: 28 Aug 2011 15:29
by Anama
Bonjour,
Quant à moi, je cherche la traduction en gaélique d'Ecosse de ces deux phrases (si jamais il y a une différence...)
L'horizon est ma maison
Ma maison est l'horizon
Merci !
Re: besoin d'une traduction [gaélique écossais]
Posted: 24 Sep 2011 14:52
by Anne
Merci beaucoup pour vos réponses
Re: besoin d'une traduction [gaélique écossais]
Posted: 24 Sep 2011 21:56
by Gearoid_2
J'avais pas vu ton message, désolé.
L'horizon est ma maison = 'S e mo thaigh an fhàire
Ma maison est l'horizon = 'S e an fhàire mo thaigh
Re: besoin d'une traduction [gaélique écossais]
Posted: 29 Sep 2011 17:12
by Anama
Merci infiniment...
Re: besoin d'une traduction [gaélique écossais]
Posted: 12 Oct 2011 22:29
by EllaBubblegum
Bonjour à tous ! Je voudrais aussi un traduction gaélique écossais pour cette phrase :
Tout homme s'enrichit quand abonde l'esprit
Merci d'avance