LokaNova et Freelang

bonjour, j'ai besoin que l'on me traduise ces 3 phrases serbe en français, merci d'avance.

1) Sta je ovo? srkiii nista mi nisi pricao?
2) ...a tek meni
3) vidis molim te ... skroz nas je zapostavilo


merci beaucoup

Note du modérateur : merci de toujours indiquer la langue dans le titre !

Ça manque d'étendue et de contexte mais en attendant, ça pourrait être :

"1) Qu'est-ce que c'est ? [srkiii] tu ne m'as rien raconté ?
2) ... et juste/seulement à moi
3) tu vois, s'il te plaît, ça nous a complètement négligés"

Pour "srkiii", aucune idée.