LokaNova et Freelang

Bonjour à tous et à toutes.

Pourriez-vous svp me traduire un sms que j'ai reçu, mais que je n'arrive pas à traduire avec un dico.
La personne qui me la envoyé a dû écrire comme elle parle....
merci d'avance.
asiti shtosmo se sreli o "cora" ati smetam aimash deca dve asi od "dole" cao pratimi sms ok

euh, ce qui est pratique avec le croate, c'est qu'il s'écrit comme il se parle, et là je ne reconnais pas vraiment du croate. quelques mots par-ci, par-là pourrait me faire penser à ça : c'est toi que j'ai rencontré a cora te dérange tu as deux enfants tu es "d'en bas" ciao suis mes sms ok