Page 1 of 1

Traduction Français>Thai svp

Posted: 28 Dec 2011 21:51
by NaoChan
Hello ! "Sabaydi" !
J'ai déjà fait appel à vos services de traduction, et j'en ai été ravie. Alors je tente à nouveau l'aventure, serait-il possible de traduire "Ecoute ton cœur et poursuit tes rêves" en thai?
En mot à mot ça donnerait à peu près ça?? ฟังหัวใจของคุณและติดตามความฝันของคุณ
Est ce correcte?

Ou y'a t'il une expression similaire?

Merci d'avance !

Re: Traduction Français>Thai svp

Posted: 29 Dec 2011 03:10
by Maïwenn
D'après ma copine thaïe, l'expression proposée est correcte.

Re: Traduction Français>Thai svp

Posted: 29 Dec 2011 16:19
by NaoChan
Merci Maïwenn ! Bonne fin d'année !

Re: Traduction Français>Thai svp

Posted: 31 Dec 2011 17:50
by Maïwenn
De rien ! Plus que 70 minutes avant la fin, ici ;)