LokaNova et Freelang

salutations ,après d'intense recherche de possibilités de transcription de cette phrase me tenant à coeur en vue d'un tatouage gardant une dymension secrete tout en étant à mes yeux esthetiquement admirable et chargé d'une riche spiritualité, je tente ici en ésperant trouvé réponse . j'aimerais donc connaitre la transcription de ceci : " héritière de l'âme " en écriture bengali ou tibétaine( dzongkha?) que j'affectionne tout particulièrement ,tout devanagari (népalais,marathi,...) serait bienvenue.
je vous remerci d'avance